鱼游浅水|Yutao's Blog

ling分享的歌，很好听

ZZ stoa的一段评论，原文在这里

北京有九百万辆自行车，这句话作为一种事实存在，具有一种震撼力，它让我们觉得自己渺小得如同空气中的尘埃。第一次听到这句话是从石作家嘴里冒出来的，他刚北漂回来，面容沧桑，好象被北京的九百万辆自行车压过一样，他说起来的时候两眼放光，说整个北漂的人都在疯狂地听这首歌，当然他说的北漂一族是指跟他一样的文艺青年。于是在他的疯狂推荐下我听到了这首《Nine million bicycles》，并知道了Katie Melua。
Katie Melua，出生于格鲁吉亚，后举家迁往英国。十几岁开始唱歌，后来和独立厂牌/经纪公司DRAMATICO签下5张唱片合约。2002年开始写歌，2005年的《Piece By Piece》是她的第二张专集，专集封面十分贴切地表达了她自己的音乐风格“BLUESY，FOLKY AND CHILLED”。我不想拿她跟任何别的歌手相比，也不管她的音乐流行不流行，面对这样一首歌，我会毫不忧郁地爱上她。《Nine million bicycles》这首歌即选自《Piece By Piece》，其实这首歌跟我们伟大的首都北京没什么关系，只不过用这样一个事实说明一件事情——爱。她那么随意地唱着，带着一点点爵士味道和都市民谣的味道，缓慢而抒情，自然流露出来的内心情绪，一点一点地击中我们。
如果你生活在北京，那么请听这首歌，因为北京有九百万辆自行车。如果你不生活在北京，那么也请听这首歌，因为人人都曾有过一辆自行车。而爱情也象这个事实一样我们无法否认。

Nine Million Bicycles

There are nine million bicycles in Beijing 北京城里有900万辆自行车
That's a fact 这是个事实
It's a thing we can't deny 是我们无法否认的事
Like the fact that I will love you till I die 就像我会爱你直到死去

We are twelve billion light years from the edge 我们离时间尽头有120亿光年
That's a guess 那只是个猜测
No-one can ever say it's true 没人能说那是真的
But I know that I will always be with you 但我知道我会一直跟你在一起

I'm warmed by the fire of your love everyday 你的爱天天都温暖着我
So don't call me a liar 别说我是说谎者
Just believe everything that I say 要相信我所说的一切

There are six billion people in the world 在这世上有60亿人
More or less 差不多
And it makes me feel quite small 这让我感觉挺渺小
But you're the one I love the most of all 但你是我最爱的人
We're high on the wire 我们站得很高
With the world in our sight 眼里能看见全世界
And I'll never tire 而且我从不厌倦
Of the love that you give me every night 你所给我的爱

There are nine million bicycles in Beijing 北京城里有900万辆自行车
That's a fact 这是个事实
It's a thing we can't deny 这事我们无法否认
Like the fact that I will love you till I die 就像我会爱你至死
And there are nine million bicycles in Beijing北京城里有900万辆自行车
And you know that I will love you till I die 而你也知道我会爱你直到死去